Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 437 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 437

IG II/III³ 1, 438

IG II/III³ 1, 439 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 439 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
um 337-323
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                            


– – – – – – – – – – – – – – – – –
1– – – – – – – Λ– – – – – – –
2– – – – – – –ΗΚΑ– – – – – – –
3[– – – – – π]ροθυμ̣– – – – – – –
4– – – – – – –ται αγ– – – – – – –
5– – – – – – –ι τοῖς – – – – – – – –
6– – – – – – –ΑΤΟΝ π– – – – – –
7– – – – – – – στεφα[ν– – – – – –]
8– – – – – – –ωι ἐπι̣– – – – – – –
9– – – – – – –ΣΕΝΕ– – – – – – – –
10– – – – – – –ους φ– – – – – – – –
11– – – – – – – ψηφ– – – – – – – –
12[– – – – – – .]ΝΤ– – – – – – – –
13[– – – – – – .]ΝΚ– – – – – – – –
14[– – – – – – .]? ? – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                                


- - -
1- - -
2- - -
3- - - wohlwollend - - -
4- - -
5- - - den - - -
6- - -
7- - - kranz- - -
8- - -
9- - -
10- - -
11- - - beschl- - -
12- - -
13- - -
14- - -
- - -


                            
                                


- - -
1- - -
2- - -
3- - - [is] zealous [and does what
4good is in his power?]
5- - - to the - - -
6- - -
7- - - crown - - -
8- - -
9- - -
10- - -
11- - - decree - - -
12- - -
13- - -
14- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXII 74
  • SEG XLV 57
  • SEG LXIV 8